Be amorous of - Быть влюбленным

Предложение
Перевод

Whichever it is, many guards and townsfolks now spend their days giving and receiving tokens and gifts to other amorous citizens.
Остальные, более сдержанные, толкуют о дружеской симпатии и почитании красоты. Так или иначе, горожане и стражники в эти дни только и делают, что раздают и получают признания, записки и подарки.

No, I was talking more about the- your amorous adventures.
Нет, я имела в виду твои... любовные приключения.

One of Mr. Stark's more... amorous admirers has refused to vacate his penthouse.
Один из самых влюбленных фанатов мистера Старка отказался занимать его пентхаус.

She clasps him in an amorous embrace and they plunge from a cliff.
Она заключает его в любовные объятия, и они прыгают со скалы.

I remember my first terror hearing the howl of weird, amorous cats...
Я помню свой первый ужас, когда услышал страшные стоны влюбленных котов...

His mother was very amorous and her four children... were from four different men.
Его мать была очень влюбчивой и всех четырёх детей родила от разных мужчин.

I've no amorous experience, if that's what you mean.
У меня нет опыта в любовных делах, если вы об этом.

It's understandable that you might be feeling a tiny bit amorous towards me right now.
Понятно, что ты можешь что-то испытывать ко мне сейчас.

Finally, his amorous overtures wore her down, and she agreed to dinner.
И, наконец, его инициатива заставила ее сдаться, и она согласилась на обед.

Lipstick on your neck, your own, somebody was getting pretty amorous.
Помада на шее - ваша собственная, кто-то был довольно настойчив.

We'll call up mermaids as well For amorous affairs.
Привлечем еще русалок Для амурных дел.

Pygmalionism: amorous attraction directed towards a statue.
Пигмалионизм: любовное влечение, испытываемое к статуе.

We will all describe our most unusual amorous experience.
Мы будем делиться нашим самым необычным любовным опытом.

Tell us your most amorous escapade.
Расскажите нам о своей величайшей любовной авантюре.

It'll take a good sport to make me feel amorous again.
Мне будет не легко влюбиться снова.

The stuffed animals on your bed... that stare at him during your amorous activities.
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр.

They'll regret spurning our amorous advances now.
Они пожалеют об отвержении наших любовных авансов.

Then Mrs Troi's amorous feelings for... someone on the station, were being passed along to people around her.
Значит, любовные чувства миссис Трой к... кое-кому на станции передались людям вокруг нее.

You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of.
Вам снится, что вы Эжен Делакруа после одного из тех любовных приключений, которые ему так были по душе.

But nothing deters the King from his amorous pursuits.
Но ничто не удерживает короля от его амурных похождений.